http://www.preklady.svantner.sk/rss.xml preklady@svantner.sk (Miloš Švantner) sk http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Tue, 10 Nov 2009 13:25:00 +0100 Thu, 17 May 2012 12:50:00 +0200 Vladislav Gális za preklad diela Isaac Bashevis Singer: Otrok (Tranoscius). Vydavateľstvo Tranoscius zároveň získalo Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin. Cena za preklad poézie udelená nebola.]]> Thu, 17 May 2012 12:50:00 +0200 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n086 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n086 Igor Hanzel za preklad diela Jürgen Habermas: Teória jazyka a východiská sociálnych vied (Kalligram), v kategórii prírodných a lekárskych vied boli ocenení Ladislav Tolmáči a Ján Milička za preklad diela Sébastien Steyer: Zem pred dinosaurami (Ottovo nakladateľstvo). Obe vydavateľstvá získali Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin.]]> Thu, 17 May 2012 12:30:00 +0200 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n085 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n085 Čas a miesto konania: 16. 5. 2012, 13.00 – 17.30 KC Dunaj, Nedbalova 3, Bratislava, podrobný program konferencie. ]]> Tue, 15 May 2012 12:00:00 +0200 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n084 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n084 Alexandrou Salmela-Balážovou o knihe, ktorú autorka napísala po fínsky a získala za ňu cenu Helsingin Sanomat za najlepší fínsky debut roka a neskôr ju spolu s prekladateľkou Silviou Žilinskou (ktorá tiež prijala pozvanie) preložili do slovenčiny. Kniha vyšla vo vydavateľstve Q111 pod názvom 27 čiže smrť robí umelca.
Čas a miesto konania: 14. 05. 2012 od 17.00, zasadacia miestnosť v budove Slovenských spisovateľov, Laurinská 2, 5. poschodie. ]]> Mon, 14 May 2012 11:30:00 +0200 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n083 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n083 Edvarda Hoema Bjørnstjerne Bjørnsons European Visions and Norway in Europe today. Prednáška v anglickom jazyku odznie vo štvrtok 10. mája o 10.30 hod. v budove Filozofickej fakulty na Gondovej ulici č. 2 v Bratislave, miestnosť G 236. ]]> Wed, 09 May 2012 14:15:00 +0200 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n082 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n082 Lumière (bývalé Charlies Centrum) sa od 11. do 13. mája 2012 koná filmová prehliadka Dni nórskeho filmu organizovaná veľvyslanectvom Nórskeho kráľovstva. Je sprievodným podujatím k slávnostnému odhaleniu pamätnej tabule osobnosti Bjørnstjerna Bjørnsona na nádvorí bratislavskej Reduty dňa 10 mája 2012.
Program festivalu nájdete na webovej stránke Nórskeho veľvyslanectva. ]]> Wed, 02 May 2012 01:00:00 +0200 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n081 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n081 Súčasný slovenský jazyk v umeleckom preklade na tému Zaujímavé otázky z jazykovej poradne. Prednáša Mgr. Iveta Vančová z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra v Bratislave.
Čas a miesto konania: 23. 05. 2012 od 17:00, zasadacia miestnosť v budove Slovenských spisovateľov, Laurinská 2, 5. poschodie. ]]> Sat, 21 Apr 2012 22:40:00 +0200 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n080 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n080 Súčasný slovenský jazyk v umeleckom preklade na tému Nové riešenia  morfologických a lexikálnych problémov v slovenčine – Ako sa riešia v SSSJ inak ako v KSSJ a v Pravidlách. Prednáša Mgr. Broňa Chocholová, PhD z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra v Bratislave.
Čas a miesto konania: 17. 04. 2012 od 17:00, zasadacia miestnosť v budove Slovenských spisovateľov, Laurinská 2, 5. poschodie. ]]> Mon, 16 Apr 2012 00:10:00 +0200 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n079 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n079 Jo Nesbø známy aj slovenským čitateľom predovšetkým ako autor výborných kriminálnych románov si tentoraz odskočil do úplne iného žánra. Opäť sa mu podarilo potvrdiť svoje kvality, lebo humorná kniha Prdiprášok doktora Proktora (Doktor Proktors prompepulver) sa ihneď stala jednou z najobľúbenejších nórskych detských kníh. Zoznámiť sa so slovenským vydaním v preklade Evy Lavríkovej sa môžete v rámci festivalu Nordfest v pondelok 27. februára 2012 o 18:00 v KC Dunaj. ]]> Sun, 26 Feb 2012 18:00:00 +0100 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n078 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n078 Nordfest 2012. Uvedie 15 filmov zo Škandinávie, z Islandu a Fínska. Môžeme sa tešiť napríklad na najlepší nórsky film roka 2010 Kráľ Diablovho ostrova (Kongen av Bastøy).
Zaujímavé aj praktické veci sa určite dozvieme na stretnutí s cestovateľmi v utorok 19. 2. v Horárni v Horskom parku.
Čas a miesto konania: 13. 2. - 2. 3. 2012, FK Nostalgia, KC Dunaj, Horáreň v Horskom parku, program festivalu Nordfest 2012. ]]> Sat, 28 Jan 2012 13:00:00 +0100 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n077 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n077 Hurra Torpedo, hudobníci sa stali známymi svojimi úpravami svetových hitov, ktoré hrajú na kuchynských spotrebičoch.
Vychutnať ich šou si môžete vo štvrtok 19. 1. 2012 od 21:00 v bratislavskom KC Dunaj a v sobotu 21. 1. od 20:20 v košickom klube Tabačka Kulturfabrik.
Viac informácií na stránkach klubov: KC Dunaj a Tabačka Kulturfabrik. ]]> Mon, 16 Jan 2012 23:20:00 +0100 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n076 http://www.preklady.svantner.sk/archiv.html#n076